Wenn Sie planen, dem Stadtlärm zumindest für eine Weile zu entfliehen und davon träumen, in Grün, Stille und reiche Geschichte einzutauchen, erweist sich das Roztocze als geradezu ideales Ziel. Und das Herz dieses außergewöhnlichen Landes ist zweifellos Zwierzyniec. Diese wunderschöne Kleinstadt, oft als Tor zum Roztocza-Nationalpark bezeichnet (und unserer Meinung nach verdient!), bietet so viele vielfältige Attraktionen, dass wir für Sie herausfinden wollten, was es sich lohnt, in Zwierzyniec und seiner nächsten Umgebung zu sehen.

Bereiten Sie sich auf eine echte Reise vor – durch Geschichte, überraschende Natur und lokale Legenden. Dieser (wie wir hoffen) vollständige Führer wird Ihnen helfen, diesen unvergesslichen Aufenthalt im Roztocze leichter zu planen. Denn das Roztocze ist nicht nur schöne Aussichten, sondern ein Ort mit Charakter, der zu jeder Jahreszeit schön ist, obwohl ihn viele besonders im Herbst schätzen.

Zwierzyniec – warum ist es ein wahres Juwel des Roztocze? Kurze Geschichte und Hauptattraktionen

Zwierzyniec ist ein Ort, der seine Einzigartigkeit vor allem der Zamoyski-Ordination verdankt. Gerade dank der Familie Zamoyski, genauer gesagt dank ihres Gründers, des Kanzlers Jan Zamoyski, entstand Zwierzyniec bereits im Jahr 1593. Anfänglich war es eine Siedlung, die über 400 Jahre lang hauptsächlich als Sommerresidenz für die Ordynaten diente.

Erst im Jahr 1990 erhielt Zwierzyniec Stadtrechte, was, angesichts seiner langen Geschichte, ziemlich spät erscheint, nicht wahr? Die Kleinstadt liegt malerisch am Fluss Wieprz und ist ein ausgezeichneter Ausgangspunkt für die Erkundung des Mittleren Roztocze. Sie ist strategisch günstig gelegen, etwa auf halbem Weg zwischen größeren Städten wie Lublin oder Rzeszów.

Ihre Nähe zum Roztocza-Nationalpark macht sie zum natürlichen Touristenzentrum der Region. Und wissen Sie was? Zwierzyniec und seine Umgebung lohnen sich wirklich zu sehen, denn sie bieten eine einzigartige Kombination aus historischer Architektur, faszinierenden Legenden und überraschend unberührter Natur. Obwohl es eine kleine Stadt ist, birgt es viel Geschichte.

Schlendern Sie durch das historische Zwierzyniec: vom Rathaus bis zur Ulica Wąska (Schmale Straße)

Wenn wir unseren Spaziergang durch das historische Zwierzyniec beginnen, kommen wir am örtlichen Rathaus einfach nicht vorbei. Obwohl die Stadt erst relativ spät, im Jahr 1990, Stadtrechte erhielt, kaufte die Gemeinde bereits 1929 den Platz von der Zamoyski-Ordination zurück, was die spätere Ansiedlung des Sitzes der lokalen Behörden an diesem so günstigen Ort, am Rynek 1, ermöglichte.

Zwierzyniec, wie bereits erwähnt, funktionierte lange als Siedlung und hatte nicht sofort typische städtische Ambitionen, seine Entwicklung war eng mit der Ordination verbunden. Weitergehend lohnt es sich, wirklich, einen Blick in den Stadtteil Borek zu werfen. Dort erwartet Sie eine wahre Besonderheit, etwas, das sofort ins Auge sticht – die Ulica Wąska (Schmale Straße).

Sie ist nur etwa 1,5 Meter breit, was, nun ja, nur Fußgängerverkehr oder höchstens eine Fahrradfahrt zulässt. Aber genau das verleiht diesem Ort einen einzigartigen Charme und versetzt uns ganz natürlich in alte Zeiten. Sie werden die Atmosphäre spüren, versprochen.

Geheimnisse des Kirchenteichs und die Kirche auf dem Wasser – Legenden von Zwierzyniec

Das bekannteste Symbol von Zwierzyniec ist zweifellos die Kirche auf der Insel St. Johannes Nepomuk, liebevoll und allgemein das Kirchlein auf dem Wasser genannt. Diese barocke Kirche, malerisch auf der Insel des Kirchenteichs gelegen, wurde im 18. Jahrhundert von Tomasz Antoni Zamoyski und Teresa Zamoyska gestiftet.

Ihr Schutzpatron, der Heilige Johannes Nepomuk, ist eine tragische Figur – Schutzpatron der Brücken, der Ertrinkenden und Fürsprecher bei Überschwemmungen, der auf Befehl des böhmischen Königs Wenzel I. in die Moldau geworfen wurde. Und interessanterweise eröffnet der Pfarrer von Zwierzyniec jedes Jahr feierlich die Festlichkeiten zu Ehren dieses Heiligen, und der Bischof führt eine Prozession mit der Monstranz, bei der die Gläubigen… im Kajak fahren! Ist das nicht ein wunderbarer Anblick?

Das Innere der Kirche schmückt illusionistische Polychromie von Łukasz Smuglewicz, wo auf dem Tonnengewölbe der Heilige Johannes die Muttergottes mit Kind verehrt. Links vom Altar finden Sie eine Statue des Heiligen Clemens, und rechts davon ein Bild der Muttergottes von Tschenstochau, gestiftet im Jahr 1907 von Róża Zamoyska.

Am Giebelfeld der Kirche befindet sich das Auge der göttlichen Vorsehung sowie eine Kartusche mit den Wappen der Stifter: Jelita Zamoyski und Rawicz Michowski. Der Kirchenteich, auf dem die Kirche steht, hat auch seine Legenden. Angeblich, und wer weiß, ob das stimmt, wurde er von tatarischen und türkischen Gefangenen geformt.

Unweit des Teiches steht ein Denkmal in Form eines römischen Sarkophags mit der Jahreszahl 1852 und dem Auge der Vorsehung, verziert mit Theatermasken und einer Lyra (Symbol der schönen Künste), das manchmal mit der Freimaurerloge von Zwierzyniec oder, was interessant ist, mit dem „Theater auf dem Wasser“ in Verbindung gebracht wird. Auf dem Teich schwimmt charmantes Wasservogel, und eine andere, etwas makabre Legende besagt, dass unter dem Monument der Lieblingshund von Marysieńka Sobieska begraben wurde, den ihr angeblich ein Italiener Collato schenkte, und der Ordynat ließ ihn vergiften. (Ich weiß nicht, wie viel Wahrheit darin steckt, aber es klingt faszinierend, nicht wahr?) Neben dem Teich, wunderschön von einem Park umrahmt, finden Sie Baumdenkmäler, die als Naturdenkmäler anerkannt sind: Papierbirken, Ahornblättrige Platane, Kiefern, Linden, Kastanien und Eichen.

Roztocza-Nationalpark: Natur und Freizeitmöglichkeiten

Direkt vor den Toren von Zwierzyniec erstreckt sich der Roztocza-Nationalpark, ein wahres Juwel, ich zögere nicht, dieses Wort zu verwenden, der Region. Er ist einer der waldreichsten Nationalparks Polens und schützt die wertvollsten Teile des Mittleren Roztocze. Sein Sitz befindet sich im historischen, hölzernen Palast des Plenipotentiarius (auch Plenipotentówka genannt), der ehemaligen Residenz des Plenipotentiarius der Zamoyski-Ordination, erbaut im Jahr 1890 im Bäderstil.

Symbol des Roztocza-Nationalparks ist das polnische Konik, dessen Herden man im Parkgebiet treffen kann. Das Parkgebiet bietet unzählige, aber wirklich unzählige, Möglichkeiten für aktive Erholung und engen Kontakt mit der Natur. Ist das nicht etwas, wonach wir suchen, wenn wir aus der Stadt fliehen?

Wo im Roztocza-Nationalpark? Ausflug auf den Berg Bukowa Góra und das Schutzgebiet der polnischen Koniks

Nun gut, was genau lohnt es sich im Roztocza-Nationalpark in der Umgebung von Zwierzyniec zu sehen? Sicherlich das erste Naturschutzgebiet im Roztocze: das Naturschutzgebiet Bukowa Góra. Dies ist ein striktes Schutzgebiet, durch das ein sehr interessanter Naturlehrpfad führt, der von Zwierzyniec ausgeht. Die Route, die vom Zentrum für Bildung und Museum des Roztocza-Nationalparks (RPN) ausgeht, ist hervorragend vorbereitet. Auf der Strecke stoßen Sie unter anderem auf den Papstfelsen (Głaz Papieski) und das Denkmal für die gefallenen Forstleute (Pomnik Pamięci Poległych Leśników).

Der Weg führt größtenteils durch eine weitläufige Lichtung, die einen Blick auf Zwierzyniec sowie die Hügel des Westlichen Roztocze und des Mittleren Roztocze ermöglicht. Der Blick auf die Roztocze-Felder in der Umgebung des Dorfes Sochy macht, zumindest für mich, einen außergewöhnlichen Eindruck.

Eine weitere Option für einen angenehmen Spaziergang ist der Aufstieg auf den Piaseczna Góra (298 m ü.d.M.), ebenfalls im Gebiet des Roztocza-Nationalparks – die Wanderung dauert etwa eine Stunde, und man kann sie, wenn man Lust und Kraft hat, mit der Wanderung auf den Bukowa Góra verbinden. Und apropos Koniks, in Zwierzyniec befindet sich eine Reservezucht von polnischen Koniks, unter dem Namen Ostoja, wo man diese für das Roztocze charakteristischen Tiere sehen kann. Obwohl man eigentlich, aus einer anderen Perspektive betrachtet, die polnischen Koniks auch neben dem Aussichtsturm auf dem Biała Góra (mehr dazu gleich) weiden sieht. Im Schutzgebiet der Erhaltungszucht kann man auch Weißrückenrind treffen.

Stawy Echo (Echoteiche): Idealer Ort für Spaziergänge, Radtouren und Naturkunde

Besondere Aufmerksamkeit, wirklich besondere, verdienen die Stawy Echo (Echoteiche) in Zwierzyniec. Dieser Komplex aus vier Teichen, malerisch gelegen im Gebiet des Roztocza-Nationalparks, unweit des Bukowa Góra, entstand anstelle von ausgedehnten Mooren im Einzugsgebiet des Baches Świerszcz.

Der Świerszcz mündet schließlich in den Fluss Wieprz, zuvor speist er den Kirchenteich in Zwierzyniec. Die Stawy Echo sind ein idealer Ort für einen ruhigen Spaziergang oder eine Fahrradtour. Der Lehrpfad und Fahrradweg zu den Stawy Echo beginnt, ähnlich wie der auf den Bukowa Góra, am Zentrum für Bildung und Museum des Roztocza-Nationalparks und führt durch das wunderschöne Zwierzyniec-Tal (Dolina Zwierzyniecka).

Erholung an den Stawy Echo ist eine ausgezeichnete Gelegenheit für naturkundliche Bildung und Beobachtung der lokalen Fauna. Obwohl es im Sommer hier voll sein kann, besonders am Strand, kann man dem Ort seinen Charme nicht absprechen.

Roztocze: Nähere und weitere Umgebung von Zwierzyniec – Was gibt es noch zu sehen?

Roztocze, oft die Polnische Toskana genannt (obwohl es, ehrlich gesagt, seinen eigenen, einzigartigen Charakter hat, anders als der italienische), ist ein einzigartiges geografisches Gebiet, das sich von Kraśnik in der Region Lublin, über die Woiwodschaft Podkarpackie, bis nach Lwiw (Lwów) in der Ukraine erstreckt.

Es zeichnet sich durch eine einzigartige Geländeform aus, die vor Millionen von Jahren infolge tektonischer Bewegungen während der Faltung der Karpaten entstand. Gigantische Kräfte hoben das Roztocze-Gebiet nach oben, und in… nennen wir es, eine Absenkung, sanken die Gebiete des Sandomierz-Beckens. Das ist der einzige Ort in Polen, wo wir so deutlich einen Blick auf die geologische Grenze zwischen dem Tafel-Osteuropa und dem Faltungs-Westeuropa werfen können. Ungewöhnlich, nicht wahr?

Das Roztocze teilt sich in drei Teile: Westliches Roztocze (Löss-Roztocze, in der Woiwodschaft Lublin, mit den Städten Kraśnik und Szczebrzeszyn), Mittleres Roztocze (Sandsteine, Sand, Kalkstein; in den Woiwodschaften Lublin und Podkarpackie, mit Biłgoraj, Zwierzyniec, Zamość, dem RPN und dem Landschaftspark Krasnobród), sowie Östliches Roztocze (vielfältiger, reicht über die Grenze, mit der höchsten Erhebung Czartowa Skała in der Ukraine).

Zwierzyniec ist, wie Sie bereits wissen, ein ausgezeichnetes Tor zum Mittleren Roztocze, das auch Tomaszów-Roztocze genannt wird. Wenn Sie durch das Roztocze reisen, erwarten Sie unzählige, wirklich unzählige, Attraktionen zu besichtigen. Im Roztocze kann man gut und gerne ein interessantes, verlängertes Wochenende verbringen, und sogar, wenn Sie es sich leisten können, eine ganze Woche Urlaub.

Ein schneller Abstecher nach Zamość – Perle der Renaissance

Obwohl Zamość nur an das Roztocze angrenzt und sozusagen das i-Tüpfelchen der Roztocze-Attraktionen darstellt, wird ein Ausflug dorthin eine ideale, einfach ideale, Ergänzung für Ihren Urlaub im Roztocze sein. Zwierzyniec ist sehr gut mit Zamość verbunden, also ist es buchstäblich, buchstäblich, ein kurzer Ausflug mit dem Auto.

Zamość, genannt „Perle der Renaissance“, „Stadt der Arkaden“ oder „Padua des Nordens“, erhielt Stadtrechte im Jahr 1580 aufgrund eines Lokationsprivilegs, ausgestellt vom Kanzler und Großhetman der Krone Jan Zamoyski. Seine Altstadt wurde in die UNESCO-Liste des Weltkulturerbes aufgenommen. Klingt das nicht verlockend?

Ein Spaziergang über den Großen Markt mit beeindruckenden Ausmaßen von hundert mal hundert Metern, die Bewunderung der schönen Treppen und des 52 Meter hohen Rathausturms sowie ein Spaziergang entlang der Stadtmauern sind, meiner Meinung nach, obligatorische Besichtigungspunkte dieser einzigartigen Stadt. Zamość hat eine ganz andere Atmosphäre als Zwierzyniec, es lohnt sich, diesen Kontrast zu sehen.

Ausflug durch das Roztocze: von Krasnobród über Szczebrzeszyn und weiter…

Das Roztocze lockt mit vielen charmanten Städtchen und Dörfern, jedes von ihnen hat etwas Eigenes. Buchstäblich 10 Minuten mit dem Auto von Zwierzyniec entfernt, malerisch am Fluss Wieprz gelegen, befindet sich die kleine Stadt Szczebrzeszyn. Berühmt gemacht, und wie!, durch Jan Brzechwa und sein Gedicht über den Käfer, der im Schilf klingt, hat Szczebrzeszyn eine reiche Geschichte – Stadtrechte verlieh ihm König Kasimir der Große im Jahr 1352. Heute ist es einer der Gastgeber (zusammen mit Zamość) des Festivals „Hauptstadt der polnischen Sprache“, das im August stattfindet.

Ein weiterer sehenswerter Ort ist Krasnobród, etwa 25 Minuten von Zwierzyniec entfernt. Manchmal genannt das Herz des Roztocze (obwohl Zwierzyniec auch Ambitionen dazu hat), liegt es am Wieprz im Gebiet des Landschaftsparks Krasnobród. Hier finden Sie einen beliebten Stausee, einen Aussichtsturm über dem Steinbruch (gebaut im Jahr 2002 aus Kalkstein aus Józefów, ähnlich dem in Susiec), und vor allem die Kapelle auf dem Wasser, genannt Kapelle der Erscheinung, die, und wie!, an die Erscheinung der Muttergottes für Jakub Ruszczyk im Jahr 1640 erinnert.

Es lohnt sich auch, sich auf den Weg zum Tal des Heiligen Rochus zu machen, wo im Reservat „Święty Roch” eine Kapelle mit Schindeldach steht, gestiftet von Marysieńka Sobieska, mit einem Bild des Heiligen Rochus von Montpellier, Schutzpatron der Kranken mit ansteckenden Krankheiten. Andere interessante Orte sind Górecko Kościelne und Górecko Stare (verbunden durch eine Straße, an der man einen Parkplatz findet, was praktisch ist), oder Guciów mit einem Freilichtmuseum, das in alte Zeiten zurückversetzt. Sie können auch nach Tomaszów Lubelski oder Susiec fahren (über das, ja, gleich mehr). Denn das Roztocze ist ein Netz von Orten, die miteinander verbunden sind.

Aktive Erholung im Roztocze – etwas für Bewegungsfreudige

Das Roztocze ist ein Land, das förmlich, ja fühlbar, zur Aktivität einlädt. Wenn Sie, so wie wir, Zeit im Freien verbringen möchten, haben Sie unzählige, einfach unzählige Optionen zur Auswahl. Es ist ein wahres Paradies für Radfahrer, und die Roztocze-Flüsse locken mit Kajakfahrten. Klingt das nicht nach der idealen Kombination?

Mit dem Fahrrad durch das Roztocze: Green Velo und der Zentrale Radweg

Das Roztocze durchqueren herrliche Radwege, was jeden Zweirad-Liebhaber erfreuen wird. Der bekannteste ist der Zentrale Radweg Roztocze (Centralny Szlak Rowerowy Roztocza), rot markiert. Er führt durch die interessantesten Orte der Region, beginnend, soweit ich mich erinnere, in Kraśnik und endend sogar in Hrebenne. Dieser Weg führt, natürlich, durch den Roztocza-Nationalpark, und seine Route wird durch Bahnhaltestellen (z.B. Józefów Roztoczański, Susiec, Maziły, Bełżec) erleichtert, was eine flexible Planung von Ausflügen ermöglicht, was, muss ich zugeben, sehr praktisch ist.

Durch das Roztocze und den RPN verläuft auch ein Abschnitt des Östlichen Radwegs Green Velo (Wschodni Szlak Rowerowy Green Velo), der wohl in ganz Polen bekannt ist. Vom Zentrum für Bildung und Museum des Roztocza-Nationalparks in Zwierzyniec können Sie sich auf den Weg zu einer schönen Fahrradroute machen, die an den Stawy Echo vorbeiführt und auf dem Florianiec-Weg über Rybakówka und Górecko Stare bis nach Florianka führt.

Dieser spezielle Green Velo Radweg ist eine großartige Idee für einen Familienausflug, zumal man in Florianka das Gestüt für polnische Koniks und die Forstkammer des RPN besuchen kann. Man kann dort gut und gerne einen halben Tag mit Kindern verbringen.

Kajakfahrten: Abenteuer auf dem Wieprz, Tanew und anderen Flüssen

Das Roztocze ist auch ein Paradies für Kajakliebhaber. Man darf das nicht vergessen. Der beliebteste Fluss für Fahrten ist der Wieprz. Der kürzeste und, ich würde sagen, einfachste Abschnitt führt von Obrocza nach Zwierzyniec. Aber ein malerischerer Abschnitt, wenn Sie schöne Ausblicke suchen, beginnt im Dorf Bondyrz.

Von Zwierzyniec, und genauer gesagt vom Rudka-Stausee, werden Fahrten auf dem Wieprz bis nach Szczebrzeszyn organisiert. Das ist ein schöner Ganztagesausflug. Für fortgeschrittenere Kajakfahrer, die etwas mehr Herausforderung suchen, empfehlen wir den Tanew, der durch den Solski-Wald fließt und ist, nun ja, etwas anspruchsvoller. Fahrten auf dem Tanew beginnen oft in Osuchy und enden in Stare Króle.

Auch Fahrten auf anderen Roztocze-Flüssen sind möglich, wie zum Beispiel die Łada (z.B. von Sól nach Harasiuki) oder die Bukowa. Kajakfahrer, die auf dem Wieprz oder einem anderen Fluss fahren, können die umliegende Natur aus einer völlig anderen Perspektive bewundern, was, meiner Meinung nach, der größte Vorteil von Fahrten ist.

Roztocze-Küche und Unterkunft – Wo man gut essen und gut schlafen kann?

Nach einem Tag voller Eindrücke, sei es auf dem Weg oder auf dem Wasser, kommt die Zeit für verdiente Ruhe und Erholung. Das Roztocze bietet eine Fülle von Geschmäckern und, was wichtig ist, eine vielfältige Unterkunftsauswahl, die jeden Reisenden zufriedenstellen sollte.

Unterkünfte im Roztocze findet man am bequemsten in Zwierzyniec, das ein ausgezeichneter Ausgangspunkt für die Erkundung der gesamten Region ist – vom Westlichen Roztocze, über das Mittlere Roztocze, bis zum Östlichen Roztocze (obwohl Sie nach Kniazie im Östlichen Roztocze von Zwierzyniec aus, soweit ich mich erinnere, in etwa 56 Minuten mit dem Auto gelangen, das ist also schon ein Stück Weg).

Die Aromen des Roztocze: Regionale Küche und empfohlene Orte

Die Roztocze-Küche basiert auf frischen, lokalen Produkten, und das schmeckt man! Probieren Sie unbedingt regionale Spezialitäten. Persönlich, obwohl ich weiß, dass es eine Spezialität der Nachbarregion ist, empfehlen wir den Pieróg biłgorajski (Bilgorajer Pierogge). Und die Buchweizen-Patties – überraschend lecker!

In Zwierzyniec ist ein großartiger Ort, um diese Gerichte zu probieren, die Karczma Młyn, malerisch gelegen, direkt am Kirchenteich. Wenn Sie Lust auf etwas Leichteres haben, aber genauso Regionales, lohnt es sich, die Roztocze-Forelle (pstrąg roztoczański) zu probieren.

Der Chata Rybaka im nahegelegenen Dorf Bondyrz genießt, soweit ich gehört habe, einen ausgezeichneten Ruf, und tatsächlich ist die dort servierte Forelle ausgezeichnet. Unweit des Kirchenteichs finden Sie auch, was an einem solchen Ort überraschen mag, die Burger-Bar Zwierzogródek, die, wie unsere Follower empfehlen (und sie hatten Recht!), wirklich leckere Burger serviert. Lokale Gasthöfe und Restaurants bieten viele weitere regionale Geschmäcker, die es einfach zu entdecken lohnt. Denn Essen ist ein wichtiger Teil einer Reise.

Wo findet man Unterkunft im Roztocze? Von Agrotourismus bis zu Hotels

Zwierzyniec, das, wie wir bereits mehrmals betont haben, das Herz des Roztocze ist, bietet eine gute Unterkunftsauswahl für jeden Geldbeutel und, was wichtig ist, für verschiedene Vorlieben. Hier finden Sie sowohl komfortable Hotels, gemütliche Pensionen, als auch charmanten Agrotourismus und Campingplätze.

Wir hatten die Gelegenheit, an mehreren Orten zu übernachten, aber besonders in Erinnerung geblieben ist uns, so positiv, der Agrotourismus „Siedlisko pod lasem“, wo uns Frau Maria gleich zu Beginn mit einer Tasse leckeren Tees bewirtete und uns sofort das Gefühl gab, wie man so schön sagt, wie zu Hause zu sein. (Das ist eine Kleinigkeit, und wie viel bedeutet sie!).

Für Reisende mit Zelt oder Wohnmobil ist eine gute Wahl der Campingplatz „Echo”, gelegen in der Nähe der Teiche gleichen Namens und des Friedhofs. Unabhängig davon, ob Sie Luxus suchen oder Nähe zur Natur und Einfachheit, werden Sie im Roztocze sicherlich den idealen Ort zum Übernachten finden. Eigentlich gibt es so viele Optionen, dass jeder etwas für sich finden wird.

Zwierzyniec: Verborgene Schätze und weniger bekannte, aber interessante Attraktionen

Zwierzyniec ist, zum Glück, nicht nur das Kirchlein auf dem Wasser und die Stawy Echo, obwohl das natürlich seine Aushängeschilder sind. Die Kleinstadt und ihre Umgebung bergen viele verborgene Schätze und weniger bekannte Attraktionen, die ebenfalls, wirklich, Beachtung verdienen. Beschränken Sie sich nicht nur auf die beliebtesten Orte.

Jüdischer Friedhof, ehemalige Papierfabrik und andere Geheimnisse der Vergangenheit

Ein Beispiel für einen weniger bekannten, aber historisch wichtigen Ort ist der jüdische Friedhof in Zwierzyniec. Es ist einer der kleinsten jüdischen Friedhöfe in Polen. Vor dem Krieg, im Jahr 1939, zählte die jüdische Gemeinde in Zwierzyniec, was überraschen mag, etwa 1000 Personen. Früher wurden Juden im nahegelegenen Szczebrzeszyn begraben.

Obwohl der Friedhof klein ist, ist er trotz der Jahre ein wichtiges Zeugnis der ehemaligen, multikulturellen Geschichte der Region. Es lohnt sich, einen Moment darüber nachzudenken, wenn man diesen Ort besucht.

Unweit von Zwierzyniec, im Reservat Czartowe Pole, stoßen Sie beim Spaziergang am Ufer des Baches Sopot auf die Ruinen der alten Papierfabrik der Zamoyskis. Während des Herzogtums Warschau und des Königreichs Polen war es ein großer Betrieb, woran sich heute kaum jemand erinnert.

• Interessanterweise produzierte die Papierfabrik bis zu 80% des Papiers in der Lubliner Gubernie, eine beeindruckende Zahl!
• Sie nutzte die Kraft des Baches Sopot im Produktionsprozess, was den Einfallsreichtum damaliger Ingenieure zeigt.
• Im Wasserzeichen des produzierten Papiers war das Monogramm des Ordynaten und das Wappen der Zamoyskis zu sehen, sozusagen ein Firmenzeichen.

Zum Niedergang der Papierfabrik führten zuerst zwei Überschwemmungen, und am Ende, das endgültige Zerstörungswerk, vollendete ein Brand. Eine traurige Geschichte, aber es lohnt sich, sie zu kennen.

Wasserfall Nad Jeleniem, Reservat Czartowe Pole – Wanderungen in der Umgebung

Das Roztocze ist ein ausgezeichneter Ort für Wanderungen, und die Wanderwege in der Umgebung von Zwierzyniec bieten viel, wirklich viel, zu entdecken. Eines der interessanteren Ziele ist der Wasserfall Nad Jeleniem – der größte Wasserfall im Roztocze, gelegen in Susiec, an der Grenze des Mittleren Roztocze und der Bilgoraj-Ebene.

Der Wasserfall befindet sich am Bach Jeleń, der aus einem kleinen Wasserkörper namens „Morskie Oko” (Meerauge) entspringt. Sie können ihn als einen separaten, kurzen Ausflug betrachten, oder, was ich empfehle, zu einem Spaziergang auf dem berühmten Weg „Szumy nad Tanwią“ (Das Rauschen auf dem Tanew) hinzufügen.

Ein weiterer außergewöhnlicher Ort ist das Reservat Czartowe Pole, gelegen etwa 25 Minuten mit dem Auto von Zwierzyniec entfernt (man muss das Dorf Hamernia passieren). Das Reservat liegt im Bereich des Landschaftsparks Puszcza Solska und schützt den malerischen Durchbruch des Flusses Sopot, der ein rechter Zufluss des Flusses Tanew ist. Durch das Reservat führt ein Lehrpfad mit einer Länge von 1,4 km, was ideal für einen ruhigen Spaziergang ist.

Obwohl Mücken am Fluss Sopot grausam stechen können (na ja, das ist ein kleiner Nachteil, man muss sich vorbereiten), es lohnt sich, aber es lohnt sich wirklich, diesen Weg zu gehen. Auf dem Weg sehen Sie ein Denkmal zum Gedenken an die Manöver polnischer Truppen im Jahr 1931 sowie symbolische Gräber von Partisanen, die in den Kämpfen im Jahr 1943 gefallen sind.

Der Weg im Czartowe Pole, obwohl oft mit den berühmten Szumy nad Tanwią verglichen, bietet einen etwas anderen Charakter und ist auch, meiner Meinung nach, äußerst reizvoll. Zwei verschiedene, aber gleichermaßen schöne Strecken.

Józefów und Umgebung: Geotourismus, Steinbrüche und Aussichtstürme

Unweit von Zwierzyniec befindet sich die Stadt Józefów, die einen wichtigen Punkt auf der Karte des Roztocze-Geotourismus darstellt und einige, um nicht zu sagen, ein Dutzend, interessante Attraktionen bietet.

Steinbruch Babia Dolina in Józefów: Klettern und Spuren der Geschichte

Einer der Schlüsselorte in Józefów ist der Steinbruch Babia Dolina, bekannt für seine steilen Kalksteinfelsen. Dieser Ort hat seine ganz neue Geschichte – im Jahr 2009 haben polnische Soldaten hier vor der Mission in Afghanistan geübt. Wer hätte das gedacht, nicht wahr?

Heute ist der Steinbruch Babia Dolina ein beliebter Ort unter Spaziergängern und Kletterern, der interessante Ausblicke und geologische Attraktionen bietet, die es sich lohnt zu entdecken. Unweit des Steinbruchs befindet sich auch ein Stausee, der in einer ehemaligen Grube nach der Sandmine entstand, was dem Ort auch Charakter verleiht. In Józefów lohnt es sich auch, den jüdischen Friedhof (Kirkut) und die Synagoge aus der 2. Hälfte des 19. Jahrhunderts zu sehen, Spuren der ehemaligen Gemeinschaft.

Aussichtsturm von Józefów: Panorama des Roztocze zum Greifen nah?

Über dem Steinbruch Babia Dolina in Józefów thront der steinerne Aussichtsturm, von den Einheimischen einfach Turm genannt. Er wurde aus lokalem Kalkstein gebaut, der genau aus dem benachbarten Steinbruch Babia Dolina stammt, was, nun ja, eine interessante Verbindung ist.

Der Turm ist etwa 18 Meter hoch, und von seiner Spitze, wenn Sie nur hinaufgehen, erstreckt sich ein schönes, wirklich schönes Panorama auf das Mittlere Roztocze sowie den Landschaftspark Puszcza Solska, der an Józefów angrenzt. Der Turm ist Teil des Geotourismus-Weges des Mittleren Roztocze, was seine Bedeutung unterstreicht.

Auf dem Marktplatz in Józefów sollte man auch auf den Brunnen achten, verziert mit Tierfiguren, die charakteristisch für das Roztocze sind, wie Hirsch, polnischer Konik, Wildschwein, Wolf, Luchs, Seeadler, Auerhahn oder Fuchs. So ein kleiner, angenehmer Akzent.

Zwierzyniec und Roztocze

Zwierzyniec und das gesamte Roztocze sind Orte, die, glaube ich fest, verzaubern und zur Rückkehr bewegen können. Wir werden auf jeden Fall wiederkommen! Es ist ein Land voller Kontraste – von historischen Städtchen bis zur wilden Natur des Roztocza-Nationalparks.

Zwierzyniec ist ein ausgezeichneter Punkt, der viele Wanderwege verbindet, was ihn zum idealen Ausgangspunkt macht. Sie finden hier einen Wanderweg, einen Radweg, einen Reitweg sowie einen Kajakweg auf den umliegenden Flüssen. Die Region bietet vielfältige Routen – von Naturlehrpfaden, geologischen und landschaftlichen Wegen, bis hin zu historischen, kulturellen, architektonischen und sakralen Wegen, und sogar einen spezialisierten ethnografischen Weg. Für Liebhaber schöner Aussichten wurden Aussichtswege markiert. Es gibt auch viele Optionen für einen ruhigen Spazierweg, einen Freizeitweg oder einen Lehrpfad. Besonders interessant sind auch Routen, die verschiedene Aspekte der Region verbinden, wie z.B. der Natur- und Waldweg, der Natur- und Kulturweg, der Natur- und Geschichtsweg, der Natur- und Ethnografieweg, der Natur- und Geologieweg, der Natur- und Landschaftsweg, der Natur- und Aussichtsweg, der Natur- und Bildungsweg, der Natur- und Freizeitweg oder der Natur- und Spazierweg.

Durch Zwierzyniec fließt der Fluss Wieprz, ideal für, wie Sie wissen, Kajakfahrten.

Sie treffen hier auf polnische Koniks, Sie riechen den Wald, und entdecken, wenn Sie nur wollen, die Geheimnisse der Vergangenheit. Denken Sie daran, dass der Roztocza-Nationalpark, gelegen in der Woiwodschaft Lublin, seinen Sitz im Palast des Plenipotentiarius in Zwierzyniec hat, was zusätzlich, falls überhaupt nötig, die Rolle der Stadt als Zentrum der Region unterstreicht.

Planen Sie Ihre Reise und berücksichtigen Sie die Vielfalt der Attraktionen, denn es gibt viel Auswahl.

• Wünschen Sie Wanderungen? Sie haben das Naturschutzgebiet Bukowa Góra (striktes Schutzgebiet, Naturlehrpfad von Zwierzyniec), den Piaseczna Góra, den Tartaczna Góra (höchste Erhebung in Zwierzyniec mit Aussichtsturm), den Biała Góra (stimmungsvoller Aussichtsturm ca. 3,5 km von Zwierzyniec entfernt, von dem man das Wieprz-Tal sowie umliegende Erhebungen wie Bukowa, Tartaczna, Pałkowa Góra sehen kann).
• Bevorzugen Sie Radtouren? Es gibt die Green Velo Wege oder den Zentralen Radweg Roztocze. Mit dem Fahrrad können Sie durch den Roztocza-Nationalpark flitzen, zum Beispiel von Zwierzyniec nach Florianka (ehemalige forstwirtschaftliche Ordinationssiedlung aus dem Jahr 1830, benannt zu Ehren des Ritters Florian Szary aus dem 14. Jahrhundert – Stammvater des Hauses Zamoyski – wo eine prächtige Florianseiche wächst, befindet sich die Forstkammer des RPN und das Gestüt für polnische Koniks).
• Vielleicht Kajakfahrten auf dem Wieprz oder Tanew? Das ist auch eine Option.
• Interessiert Sie historische Besichtigung? Es gibt das historische Zwierzyniec (Kirche St. Johannes Nepomuk – gestiftet von Tomasz und Teresa Zamoyski – das Kirchlein auf der Insel), die Marysieńka-Allee (hinter den Gebäuden der Verwaltung der Zamoyski-Ordination), die Brauerei in Zwierzyniec (im Rahmen der Zamoyski-Ordination gegründet, die Braugeschichte begann mit englischem Porter, gehört heute zu einer größeren Gruppe, bietet Besichtigungen und Verkostungen an, und jedes Jahr findet hier die Sommerakademie des Films mit Freiluftkino statt, eine tolle Sache!), das Heuschrecken-Denkmal (aus Hamernia versetzt, erinnert an den Sieg über die Insekten im Jahr 1711). Aber denken Sie auch an die schwere Geschichte – in den Jahren 1940-1944 richteten die Deutschen in Zwierzyniec ein deutsches Umsiedlungslager ein, durch das 24.000 Häftlinge gingen, darunter 7.000 Kinder. Mit Zwierzyniec ist auch der tragische Begriff „Kinder von Zamojszczyzna“ verbunden. Am 2. Februar 1944 wurde in Zwierzyniec eine öffentliche Straßenhinrichtung auf dem Marktplatz durchgeführt – deutsche Einheiten zwangen die Einwohner herbei, und der Vorwurf, ach, wie schrecklich, war die Zugehörigkeit zur Widerstandsbewegung.
• Mögen Sie Geotourismus? Józefów (Steinbruch Babia Dolina, Aussichtsturm als Teil des Geotourismus-Weges des Mittleren Roztocze) wartet.

Es lohnt sich auch, einen Blick in das Reservat Czartowe Pole (etwa 25 Minuten mit dem Auto von Zwierzyniec entfernt) oder das Reservat Nad Tanwią zu werfen, wo sich die Szumy nad Tanwią (Das Rauschen auf dem Tanew) unweit des Dorfes Rebizanty befinden (mit 24 Felsstufen auf dem Tanew, gelegen im Gebiet des Landschaftsparks Puszcza Solska, durch das Reservat führt der Lehrpfad „Szlak Szumów“ entlang der Ufer des Tanew durch Czarcie Pole, der Tanew mäandert wunderschön, auf dem Tanew befand sich die ehemalige russisch-österreichische Grenze, was auch eine historische Kuriosität ist).

Von Czartowe Pole zu den Szumy nad Tanwią gelangen Sie in einer Viertelstunde, sodass man sie verbinden kann. Unweit der Szumy befindet sich auch der Wasserfall Nad Jeleniem am Sopot-Bach in Susiec. In der Umgebung von Czartowe Pole und Szumy sollte man auch an den Aussichtsturm neben dem Dorf Susiec denken (33 Min. von Zwierzyniec entfernt, auf dem Grabowiecka-Berg, erinnert an eine Baszta, mit Panorama auf das Mittlere Roztocze, Puszcza Solska und Susiec, an der Straße nach Grabowica). Ein weiterer interessanter Turm ist der in Krasnobród, und unweit davon befindet sich ja auch sein Nachbar in Józefów, der über dem Steinbruch Babia Dolina thront. Wie mein Bekannter, ein Reiseführer, sagt: „Im Roztocze gibt es nie zu viele Aussichtstürme!”

Das Südliche Roztocze hat auch seine Schätze, obwohl, zugegebenermaßen, etwas weiter von Zwierzyniec entfernt. Dort finden Sie den barocken Łosiów-Palast in Narol, errichtet von Graf Antoni Feliks Łoś, oder den Naturlehrpfad Kobyle Jezioro (Stuten-See) und das Reservat Źródła Tanwi (Quellen des Tanew) (bereits in der Woiwodschaft Podkarpackie). Am Weg zum Kobyle Jezioro finden Sie einen Parkplatz im Weiler Złomy Ruskie im Gebiet des Südlichen Roztocze Landschaftsparks.

Eine Kuriosität sind auch die orthodoxen Kirchen (Cerkwie), z.B. die gemauerte Cerkiew St. Dimitri in Stary Dzików (ihr Funktionieren endete am Ende des Zweiten Weltkriegs, hier wurde Andrzej Wajdas Film „Katyń“ gedreht), oder die Ruinen der gemauerten Cerkiew in Kniazie (in der Gemeinde Lubycza Królewska im Östlichen Roztocze), erbaut in den Jahren 1798–1806, in die im Jahr 1906, ja, die Reliquien der Heiligen Paraskewa gelangten (bulgarische Heilige Nonne, lebte im 11. Jh., deren Reliquien vor den Türken reisten, wie Slawen, die vor Ungläubigen aus dem Osten flohen, so eine historische Analogie). Diese Cerkiew wurde im Jahr 1941 durch Artilleriebeschuss beschädigt, und im Jahr 1944 wurde sie niedergebrannt, und neben dieser Cerkiew wurden Szenen für den Film „Cold War” (Zimna wojna) unter der Regie von Paweł Pawlikowski gedreht, was wohl ihre bekannteste zeitgenössische Tatsache ist.

Das Roztocze ist eine Region, in der sich Geschichte und Natur, nun ja, einfach auf Schritt und Tritt verflechten. Zwierzyniec mit seiner reichen Vergangenheit und seiner Lage im Zentrum des Mittleren Roztocze ist ein traumhafter Ort für den Start. Das polnische Konik im Roztocza-Nationalpark, Rad- und Wanderwege, Kajakfahrten, lokale Aromen, wunderbare Ausblicke von zahlreichen Aussichtstürmen (Biała Góra, Tartaczna Góra in Zwierzyniec, Susiec, Krasnobród, Józefów) – all das wartet darauf, von Ihnen entdeckt zu werden.

Denken Sie auch daran, das Zentrum für Bildung und Museum des Roztocza-Nationalparks in Zwierzyniec zu besuchen, denn das ist eine Fundgrube an Wissen. Wenn Sie Kinder haben, können Sie mit den Kleinsten zum Kletterpark in Krasnobród gehen oder polnische Koniks in Florianka beobachten. Dieser Ort, davon bin ich überzeugt, wird Ihnen sicher viele positive Eindrücke und schöne Erinnerungen bescheren. Und wissen Sie was? Teilen Sie Ihre Eindrücke vom Roztocze in den sozialen Medien, damit auch andere erfahren, welch wunderbarer Ort das ist!